1 00:00:13,320 --> 00:00:17,080 În aprilie 2008, lumea a fost zguduit de revelații 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,920 despre unul dintre cele mai oribile cazuri abuz cunoscut. 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Îi văd mereu fața E în fața mea. 4 00:00:30,280 --> 00:00:34,520 A tratat-o ​​ca pe niște murdărie. Ca un gunoi adevărat. 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,760 Este atât de simplu. 6 00:00:38,960 --> 00:00:40,680 În orașul Amstetten, Austria, 7 00:00:40,760 --> 00:00:44,600 S-a descoperit că Josef Fritzl, un om de afaceri respectat, 8 00:00:44,680 --> 00:00:50,560 tatăl și soțul și-au păstrat fiica prins într-un subsol timp de 24 de ani. 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,360 În această perioadă, a violat-o în mod repetat. 10 00:00:56,640 --> 00:00:58,160 I-a născut șapte copii. 11 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 Am dreptul să spună adevărul. 12 00:01:05,760 --> 00:01:10,320 De ce nu vrei să vorbim? Vrei să păstrezi un secret? 13 00:01:11,200 --> 00:01:16,040 Câinele mârâia puțin, a lătrat și a ciulit urechile. 14 00:01:16,240 --> 00:01:20,000 Poate pentru că am simțit ceva sub casă. 15 00:01:22,760 --> 00:01:25,800 Nimeni nu știa ce se întâmplă, nici familia ta. 16 00:01:27,320 --> 00:01:31,320 În acest film, vă prezentăm imagini fotografii nepublicate și de familie, 17 00:01:31,520 --> 00:01:34,360 și vorbim cu oamenii mai multe sosiri la Josef. 18 00:01:34,560 --> 00:01:38,560 Vrei să-l încerci? Uite, trebuie să-ți iau aparatul foto. 19 00:01:46,280 --> 00:01:48,520 Mulți nu vorbiseră încă. 20 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 Aceasta este povestea lui Josef Fritzl. 21 00:02:32,640 --> 00:02:36,680 Povestea a ceea ce sa întâmplat cu Elisabeta Este greu de înțeles, 22 00:02:36,760 --> 00:02:39,720 violat de mai mult de 3 mii de ori de propriul său tată. 23 00:02:40,320 --> 00:02:44,560 Nașteri singuratice în întuneric de la un subsol infestat de șobolani. 24 00:02:44,640 --> 00:02:47,720 nu voi uita niciodată mirosul subsolului. 25 00:02:47,800 --> 00:02:50,040 Încă îl simt mirosul în gură. 26 00:02:50,120 --> 00:02:53,600 Înlănțuit de perete cu tavane incredibil de joase, 27 00:02:54,120 --> 00:02:58,480 bătăi, tortură, foamete. 28 00:02:59,600 --> 00:03:01,400 Un om oribil. 29 00:03:02,880 --> 00:03:05,520 Nu știu dacă e bolnav, 30 00:03:05,600 --> 00:03:09,600 poate medicina va vorbi, în timpul acestui proces. 31 00:03:09,680 --> 00:03:11,720 Dar este un om oribil. 32 00:03:13,120 --> 00:03:15,880 Cine este Josef Fritzl? 33 00:03:16,680 --> 00:03:18,520 Am crescut într-o familie săracă. 34 00:03:19,240 --> 00:03:22,320 Tatăl meu era un complet ticălos, 35 00:03:22,520 --> 00:03:24,200 care a înșelat-o mereu pe mama mea, 36 00:03:24,280 --> 00:03:27,920 și ea i-a spus să plece din casă când aveam patru ani. 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,200 Și pe bună dreptate. 38 00:03:34,120 --> 00:03:37,480 După aceea, Am fost doar noi doi. 39 00:03:43,720 --> 00:03:45,360 Am crescut în epoca nazistă, 40 00:03:46,120 --> 00:03:50,560 când rigiditate și disciplină au fost foarte importante. 41 00:03:52,120 --> 00:03:56,360 Într-un mod subconștient, Probabil că am absorbit o parte din asta, 42 00:03:56,440 --> 00:03:58,520 ceea ce este normal. 43 00:04:15,440 --> 00:04:19,320 În ultimele săptămâni de război, Josef a intrat la școală în Amstetten, 44 00:04:19,520 --> 00:04:21,880 cu doi ani mai în vârstă decât colegii de clasă. 45 00:04:21,960 --> 00:04:24,600 Karl Dunkl a devenit unul dintre prietenii tăi apropiați de la școală. 46 00:04:27,640 --> 00:04:29,080 I-am numit Pepperl. 47 00:04:29,160 --> 00:04:32,600 În Austria, Josef, dar noi îi spuneam Pepperl. 48 00:04:33,320 --> 00:04:37,400 Era ușor superior nouă, dacă știi ce vreau să spun. 49 00:04:37,480 --> 00:04:40,080 Era cu doi ani mai mare, 50 00:04:40,160 --> 00:04:45,320 aș fi început școala târziu, din cauza haosului războiului. 51 00:04:45,400 --> 00:04:50,560 Dar era un student discret, 52 00:04:51,200 --> 00:04:55,520 și chiar aș spune că a fost unul dintre cele mai bune pe care le-am avut. 53 00:04:58,120 --> 00:05:02,320 În mărturia sa, Josef spune cum mama a refuzat să meargă la adăposturi, 54 00:05:02,400 --> 00:05:04,200 în timp ce sirenele au sunat raiduri aeriene, 55 00:05:04,280 --> 00:05:07,320 lăsându-ți copilul îngrozit în mâinile vecinilor. 56 00:05:08,840 --> 00:05:11,760 În ciuda războiului, Josef era un băiat inteligent 57 00:05:11,840 --> 00:05:13,760 și un succes la școală. 58 00:05:14,640 --> 00:05:17,120 Mama mea a fost o femeie puternică. 59 00:05:17,640 --> 00:05:22,040 M-a învățat disciplina, ordine și diligență. 60 00:05:23,080 --> 00:05:27,120 Era oarecum singur. 61 00:05:27,200 --> 00:05:29,920 Tatăl unuia dintre prietenii noștri obișnuia să spună: 62 00:05:30,000 --> 00:05:34,480 „Băieți, aveți grijă de Fritzl, Este un tip sărac.” 63 00:05:35,560 --> 00:05:38,480 Friedrich Leimlehner își amintește bine de Josef. 64 00:05:38,560 --> 00:05:41,880 Da, am adus ceva să-ți arăt, dacă vrei. 65 00:05:42,920 --> 00:05:47,760 Aceasta este ultima mea fotografie cu Josef „Pepperl” Fritzl. 66 00:05:47,840 --> 00:05:51,880 A fost la reuniunea școlii noastre, în octombrie 2007. 67 00:05:54,080 --> 00:05:58,680 L-am cunoscut pe Josef în primul an de liceu. 68 00:05:58,760 --> 00:06:03,760 Nu știam de unde vine. Brusc, acolo era. 69 00:06:04,720 --> 00:06:07,800 Nu știam ce făcuse. 70 00:06:07,880 --> 00:06:11,400 Era evident care fusese deja la școală, 71 00:06:11,480 --> 00:06:13,360 dar nu știam unde. 72 00:06:14,080 --> 00:06:18,120 A fost foarte plăcut. 73 00:06:19,160 --> 00:06:21,440 Un prieten, un coleg de școală. 74 00:06:22,280 --> 00:06:23,640 Fără îndoială. 75 00:06:24,480 --> 00:06:29,560 După al doilea an, A început să-și pieptene părul. 76 00:06:29,640 --> 00:06:32,520 Brusc, s-a arătat. 77 00:06:32,600 --> 00:06:34,240 Pune niște sclipici în părul tău. 78 00:06:35,800 --> 00:06:38,800 Inainte de asta, Nu prea am studiat. 79 00:06:38,880 --> 00:06:42,160 Și deodată, A devenit cel mai bun din școală. 80 00:06:47,800 --> 00:06:52,280 Mama lui era femeie foarte modest și sărac. 81 00:06:52,360 --> 00:06:55,160 Întotdeauna îmbrăcat cu haine întunecate. 82 00:06:56,880 --> 00:07:02,680 Nu cred că ți-a plăcut vreodată că îl vom vizita. 83 00:07:02,760 --> 00:07:06,680 A încercat mereu tine prietenii departe de casa. 84 00:07:08,440 --> 00:07:10,840 Era cea mai bună femeie din lume 85 00:07:10,920 --> 00:07:14,440 și eu, într-un fel, era soțul ei. 86 00:07:14,520 --> 00:07:17,240 Era singurul bărbat din casă 87 00:07:17,800 --> 00:07:19,960 și ea era mai presus de toate. 88 00:07:20,160 --> 00:07:22,280 Dacă ai avut fantezii cu mama mea? 89 00:07:22,920 --> 00:07:24,120 Poate. 90 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 Dar am fost puternic 91 00:07:26,320 --> 00:07:31,240 și, ca atare, am reușit reprima impulsurile mele. 92 00:07:37,800 --> 00:07:40,640 Josef Fritzl a părăsit școala pentru a deveni inginer. 93 00:08:00,000 --> 00:08:04,240 Mai târziu, odată cu vârsta, Am început să plec. 94 00:08:04,320 --> 00:08:07,120 Am avut mai multe aventuri. 95 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 Și apoi Am găsit-o pe Rosemarie. 96 00:08:14,840 --> 00:08:17,320 Nu aveam nimic în comun cu mama mea. 97 00:08:17,400 --> 00:08:21,880 Chiar și așa, totuși, au existat unele asemănări. 98 00:08:23,600 --> 00:08:28,160 Era mult mai timidă și mai slabă decat mama mea. 99 00:08:34,600 --> 00:08:36,480 Am cunoscut-o pe mama lui. 100 00:08:37,400 --> 00:08:39,040 Era o femeie foarte dură. 101 00:08:39,760 --> 00:08:43,360 L-am bătut mult, e adevărat. 102 00:08:44,480 --> 00:08:46,720 sora mea a fost mereu tăcut, 103 00:08:46,800 --> 00:08:48,640 o persoana foarte linistita. 104 00:08:48,720 --> 00:08:50,960 Tăcut și nemișcat. 105 00:08:51,040 --> 00:08:55,080 Nu a iesit in evidenta, ca și alți adolescenți. 106 00:08:55,160 --> 00:08:57,840 Era o fată rezervată. 107 00:08:59,600 --> 00:09:02,800 S-au întâlnit într-o cafenea. 108 00:09:02,880 --> 00:09:08,840 Și o săptămână mai târziu, ea l-a prezentat părinților noștri. 109 00:09:10,800 --> 00:09:14,360 Nu avusese niciodată un iubit. 110 00:09:14,440 --> 00:09:16,320 El a fost primul. 111 00:09:20,840 --> 00:09:25,440 Primele impresii au fost bune. Era prietenos, drăguț și tânăr. 112 00:09:25,520 --> 00:09:27,480 A făcut o impresie bună. 113 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 Dar asta sa schimbat pe măsură ce anii treceau, 114 00:09:31,640 --> 00:09:35,080 a devenit un despot. 115 00:09:35,880 --> 00:09:39,520 Numai cuvântul lui conta. 116 00:09:40,520 --> 00:09:45,280 El a spus: „Nu mai mânca, Ești deja prea gras.” 117 00:09:45,480 --> 00:09:47,480 Am spus-o la două. 118 00:09:49,120 --> 00:09:52,240 Mi-am schimbat atitudinea față de el, 119 00:09:52,320 --> 00:09:55,480 asta e genul de lucru asta nu ar trebui spus niciodată. 120 00:10:00,240 --> 00:10:04,000 La mai puțin de un an de la întâlnire Rosemarie, cei doi s-au căsătorit. 121 00:10:04,080 --> 00:10:06,160 Avea 17 ani. 122 00:10:07,600 --> 00:10:10,120 Josef a lucrat într-una turtorie locală de oțel în Linz 123 00:10:10,200 --> 00:10:13,480 și s-a mutat la casa părinților săi Rosemarie, unde a locuit și Christine. 124 00:10:17,560 --> 00:10:22,200 Primul dintre cei șapte copii născut la scurt timp după, în 1957. 125 00:10:25,200 --> 00:10:27,400 Noi am dormit acolo când eram tineri. 126 00:10:27,480 --> 00:10:30,320 Și apoi Fritzl de asemenea, a început să doarmă acolo. 127 00:10:30,400 --> 00:10:35,360 În timp ce lucram la fabrică, era mai ușor să trăiești cu noi. 128 00:10:37,320 --> 00:10:39,720 Obișnuia lucreaza tarziu, 129 00:10:39,800 --> 00:10:44,200 dar adevărul era că a mers pe o bicicletă, uitându-se pe ferestre. 130 00:10:44,280 --> 00:10:48,400 În cele din urmă, am ajuns să știm despre asta. 131 00:10:57,560 --> 00:11:01,720 La 6 octombrie 1967, a avut loc un eveniment perturbator, 132 00:11:01,800 --> 00:11:04,120 când Josef Fritzl a violat o localnică. 133 00:11:08,280 --> 00:11:10,680 A fost arestat și condamnat pentru crimă, 134 00:11:10,760 --> 00:11:13,440 servire un an o sentință de 18 luni. 135 00:11:15,520 --> 00:11:18,400 Am crezut că el Eram capabil să fiu un voyeur. 136 00:11:18,480 --> 00:11:20,240 Toți suntem, într-un fel. 137 00:11:20,800 --> 00:11:26,880 Dar când a violat o femeie la tine acasă, a fost un șoc pentru noi. 138 00:11:26,960 --> 00:11:31,760 Dar a fost un mic șoc, comparativ cu ceea ce s-a întâmplat mai târziu. 139 00:11:37,760 --> 00:11:39,440 Istoria avea să se repete. 140 00:11:40,120 --> 00:11:43,160 De asemenea, Maria Neubauer a fost atacat de Josef Fritzl, 141 00:11:43,240 --> 00:11:45,720 când s-a întors de la locul de muncă la fabrica locală. 142 00:11:46,600 --> 00:11:50,120 Este prima dată când vorbește tentativă de viol. 143 00:11:54,960 --> 00:11:57,920 Scoteam cheile din geantă, 144 00:11:58,920 --> 00:12:01,680 să descuie ușa. 145 00:12:01,760 --> 00:12:04,480 Atunci m-a prins de încheietura mâinii. 146 00:12:04,680 --> 00:12:09,080 Am rezistat, dar nu Am reușit să țip de șoc. 147 00:12:09,880 --> 00:12:15,400 Era pregătit pentru sex, pe deplin pregătit. 148 00:12:15,480 --> 00:12:18,040 Dar nu putea întinde-te pe podea. 149 00:12:18,640 --> 00:12:23,320 M-a părăsit și, înainte plecând, a spus: 150 00:12:23,400 --> 00:12:26,120 — Într-o zi, te voi prinde. 151 00:12:27,120 --> 00:12:30,280 Asta a fost tot, nu am spus mai multe. 152 00:12:35,480 --> 00:12:37,200 Apoi s-a ridicat 153 00:12:37,280 --> 00:12:39,440 și lăsat pe bicicletă. 154 00:12:39,640 --> 00:12:42,320 Era mereu cu bicicleta. 155 00:12:42,400 --> 00:12:45,040 Și a plecat, Rapid ca fulgerul. 156 00:12:48,160 --> 00:12:50,040 A fost acolo. 157 00:12:51,000 --> 00:12:52,640 Pe colt. 158 00:12:52,720 --> 00:12:54,920 Am dezbătut cu el. 159 00:12:56,000 --> 00:12:57,560 A fost aici. 160 00:12:58,520 --> 00:13:00,280 Pe podea. 161 00:13:00,960 --> 00:13:02,760 A fost aici. 162 00:13:03,480 --> 00:13:06,600 Am avut coșmaruri de atunci. 163 00:13:08,520 --> 00:13:13,080 De la atac că sunt bântuit de ei. 164 00:13:21,320 --> 00:13:24,040 La eliberarea sa din închisoare în 1968 165 00:13:24,120 --> 00:13:26,120 Rosemarie și-a iertat soțul. 166 00:13:28,440 --> 00:13:31,240 Sora mea Am fost orbit de dragoste. 167 00:13:31,320 --> 00:13:33,080 Era singurul bărbat 168 00:13:33,160 --> 00:13:37,440 și cât de nebun am fost îndrăgostit, ea l-a iertat. 169 00:13:38,480 --> 00:13:40,440 Sora mea este slabă. 170 00:13:41,120 --> 00:13:44,440 L-a lăsat să o domine. 171 00:13:50,520 --> 00:13:54,840 La prima vedere, familia Fritzl, cu Josef, Rosemarie și cei șapte copii ai lor, 172 00:13:54,920 --> 00:13:56,960 a fost o unitate coerentă și de succes. 173 00:13:57,880 --> 00:14:01,040 Paul H�ra a fost cel mai bun prieten a lui Josef timp de 30 de ani. 174 00:14:02,360 --> 00:14:06,200 În fiecare an, ambele familii și-au petrecut vacanțele la Lacul Mondsee, 175 00:14:06,760 --> 00:14:09,240 în care Josef, deja bărbat afacere de succes 176 00:14:09,320 --> 00:14:12,920 am cumpărat casa de oaspeți Seestern, în 1973. 177 00:14:38,080 --> 00:14:42,200 Acesta era locul unde ne-am petrecut vacanțele. 178 00:14:42,280 --> 00:14:43,520 A fost aici. 179 00:14:52,080 --> 00:14:54,200 Masa aceea, acolo, 180 00:14:55,280 --> 00:14:58,240 era locul unde eu și Sepp ne-am adunat. 181 00:14:58,320 --> 00:15:00,720 Ne petreceam timpul jucându-ne. 182 00:15:18,760 --> 00:15:21,120 Rosemarie a lucrat în bucătării. 183 00:15:22,040 --> 00:15:23,880 Rosemarie a fost mereu fericită. 184 00:15:24,400 --> 00:15:28,920 Am gătit, am făcut de toate. Am gestionat locul. 185 00:15:30,000 --> 00:15:33,800 Am avut grijă de camere iar fiicele ei au ajutat-o. 186 00:15:34,480 --> 00:15:36,640 Chiar și fiicele mele au ajutat, din când în când. 187 00:15:36,720 --> 00:15:38,760 Fritzl i-a dat puțin. 188 00:15:39,520 --> 00:15:43,200 A controlat-o mult. I-a dat bucătăria, camera de zi, 189 00:15:43,280 --> 00:15:45,480 dar nu i-a dat nimic din punct de vedere financiar. 190 00:15:45,680 --> 00:15:48,480 A trebuit să lucreze pentru asta. 191 00:15:49,080 --> 00:15:53,560 La cea mai mică problemă, a ameninţat-o că o închide în casă. 192 00:15:55,200 --> 00:15:57,720 Ea a trăit într-o frică constantă, 193 00:15:58,480 --> 00:16:00,360 pentru ea si copii. 194 00:16:00,440 --> 00:16:02,360 Cred că asta explică multe. 195 00:16:07,040 --> 00:16:11,280 A tratat-o ​​ca pe un gunoi. Ca un gunoi adevărat. 196 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 Este atât de simplu. 197 00:16:16,680 --> 00:16:20,680 Întotdeauna mi-am dorit să fiu un soț și un tată bun. 198 00:16:22,480 --> 00:16:28,000 Recunosc că l-am apreciat întotdeauna decență și bun comportament. 199 00:16:29,720 --> 00:16:33,280 Al patrulea din șapte copii din Rosemarie și Josef a fost Elisabeth, 200 00:16:33,360 --> 00:16:35,600 care sa născut în 1966. 201 00:16:36,600 --> 00:16:40,400 Elisabeta? Era foarte liniste. 202 00:16:40,480 --> 00:16:42,480 am fost timid. 203 00:16:43,360 --> 00:16:45,800 Nu căutam contact. 204 00:16:45,880 --> 00:16:48,440 Cred că am fost prea timid. 205 00:16:48,520 --> 00:16:52,880 Când am fost în tabăra noastră, în Mondsee, 206 00:16:55,160 --> 00:16:59,440 Am făcut-o ezitând, 207 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 de parcă s-ar fi speriat. 208 00:17:04,480 --> 00:17:07,920 Era o persoană fără milă. 209 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Nu pot spune mai multe, era o persoană fără milă. 210 00:17:12,240 --> 00:17:16,320 Rosemarie mi-a spus 211 00:17:16,400 --> 00:17:19,120 că Elisabeta a fost bătută frecvent. 212 00:17:20,200 --> 00:17:23,200 Mi-a spus că Josef Nu mi-a plăcut Elisabeth. 213 00:17:23,280 --> 00:17:24,800 L-am întrebat de ce 214 00:17:26,120 --> 00:17:28,400 iar ea a spus el simplu Nu mi-a plăcut de ea. 215 00:17:30,320 --> 00:17:33,080 Sora mea era fericită când a lăsat-o singură. 216 00:17:33,800 --> 00:17:35,720 Îmi doream o casă liniștită. 217 00:17:53,560 --> 00:17:56,480 În 1982, a avut loc un incendiu în casa de oaspeți. 218 00:17:56,960 --> 00:18:00,240 Crezând că a fost un incendiu poliția l-a arestat pe Josef, 219 00:18:00,320 --> 00:18:03,800 dar l-a eliberat curând din cauza lipsei de probe. 220 00:18:10,720 --> 00:18:14,040 M-am uitat la el si i-am spus: — Incendiar, vino aici! 221 00:18:14,120 --> 00:18:16,920 Și a spus: „Ești nebun?” 222 00:18:17,120 --> 00:18:20,200 La care am raspuns: — Îmi pare rău, calmează-te! 223 00:18:21,800 --> 00:18:25,480 După cum știu, a fost închis timp de 14 zile. 224 00:18:26,120 --> 00:18:28,040 Dar nu au putut dovedi nimic. 225 00:18:29,280 --> 00:18:32,720 Prin urmare, au fost nevoiți să-l elibereze 226 00:18:32,800 --> 00:18:34,800 iar suma asigurată a fost plătită. 227 00:18:34,880 --> 00:18:39,600 Dar, oricum ar fi, toată lumea crede că el a fost autorul. 228 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 Dar nu a fost dovedit. 229 00:18:45,400 --> 00:18:46,680 După aceea, 230 00:18:47,240 --> 00:18:51,400 în jurul anului 1981 sau 1982, 231 00:18:51,480 --> 00:18:56,200 Am început să fac o celulă, dintr-o cameră la subsol. 232 00:18:57,160 --> 00:19:00,920 Atenția lui Josef s-a îndreptat către fiica lui adolescentă, Elisabeth. 233 00:19:01,520 --> 00:19:03,880 După lansare în 2008 234 00:19:03,960 --> 00:19:07,680 ea a susținut că Josef a început-o a abuzat de ea când avea 11 ani. 235 00:19:11,880 --> 00:19:15,920 Gemenii Christa și Jutta au fost Cele mai bune prietene ale lui Elizabeth la școală. 236 00:19:16,760 --> 00:19:22,880 Eu și sora mea obișnuiam fii cu Elisabeth la această oprire. 237 00:19:23,560 --> 00:19:28,720 Am vorbit despre chestiuni comune printre adolescenți. 238 00:19:28,920 --> 00:19:31,320 Am fumat și noi aici, Este ascuns. 239 00:19:32,000 --> 00:19:35,200 Am ramas atenti la profesorii care puteau trece 240 00:19:35,280 --> 00:19:37,920 iar noi ne ascundem țigările din spatele tău. 241 00:19:38,640 --> 00:19:41,640 Ne-am distrat de minune aici, cu Elisabeta. 242 00:19:44,440 --> 00:19:48,360 În această fotografie a școlii, O vedem pe Christa în spatele Elisabeth. 243 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 Am fost foarte discreti. 244 00:19:53,520 --> 00:19:57,560 Atât de discret, încât mă îndoiesc de ei tatăl ei știa ceva. 245 00:19:59,360 --> 00:20:01,240 Elisabeth era mai mult genul meu de persoană. 246 00:20:01,320 --> 00:20:03,240 Era asertivă 247 00:20:03,320 --> 00:20:06,240 si nu i-a placut deloc. 248 00:20:11,480 --> 00:20:13,800 Elisabeth Fritzl, acum 16 ani, 249 00:20:14,000 --> 00:20:16,680 a fost deja văzută de tatăl ei ca un copil cu probleme. 250 00:20:18,560 --> 00:20:21,280 În 1983, a fugit de acasă cu o altă fată. 251 00:20:22,640 --> 00:20:27,000 Prietenul, Josef Leitner, știa că Elisabeth plănuise evadarea. 252 00:20:30,120 --> 00:20:32,360 Cei doi au fugit la Viena. 253 00:20:33,120 --> 00:20:36,400 Erau în gară. 254 00:20:36,480 --> 00:20:43,040 Și au mers acolo până au găsit cineva cu care să trăiești. 255 00:20:44,680 --> 00:20:48,520 Apoi a apărut poliția și le-a găsit pe fete. 256 00:20:50,600 --> 00:20:54,880 A doua zi, au fost predate lui Fritzl, 257 00:20:54,960 --> 00:20:57,360 care le-a ridicat la Viena. 258 00:20:58,080 --> 00:21:02,040 Și a fost ultima dată cele două fete s-au văzut. 259 00:21:08,520 --> 00:21:11,560 Nu a fost ultima dată când Elisabeth a fost târâtă de tatăl ei, 260 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 la casa familiei, în Amstetten. 261 00:21:16,080 --> 00:21:21,000 Am fost s-o vizitez pe Elisabeta și a sunat la uşă. 262 00:21:21,560 --> 00:21:24,880 Mama ei a deschis ușa și lasă-mă să intru, 263 00:21:25,440 --> 00:21:30,040 dar la scurt timp după Tatăl ei a apărut, spunând: 264 00:21:30,120 --> 00:21:34,160 „Du-te departe, nu ai fost chemat aici”. 265 00:21:34,240 --> 00:21:37,280 Pleacă imediat iar uşa era închisă. 266 00:21:38,000 --> 00:21:40,760 Nu a lăsat pe nimeni să intre. 267 00:21:40,960 --> 00:21:44,280 Nimeni nu putea intra, asta se întâmpla. 268 00:21:50,280 --> 00:21:54,080 A fost prima și ultima dată că am încercat să o văd. 269 00:21:59,280 --> 00:22:04,720 Când a intrat la pubertate, a încetat să se supună regulilor. 270 00:22:04,800 --> 00:22:08,560 Am petrecut nopți întregi în baruri suspecte, 271 00:22:08,640 --> 00:22:10,960 consum alcool și fumat. 272 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Tocmai am încercat scoate-o din acea mizerie. 273 00:22:16,680 --> 00:22:18,600 I-am găsit o slujbă ospătar, 274 00:22:18,680 --> 00:22:21,240 dar a petrecut zile fără să te prezinți la serviciu. 275 00:22:21,320 --> 00:22:23,680 A fugit de două ori 276 00:22:23,760 --> 00:22:26,480 și m-am implicat cu oameni răi în această perioadă. 277 00:22:27,120 --> 00:22:29,800 Nu erau o companie bună pentru ea. 278 00:22:30,560 --> 00:22:33,040 Du-o întotdeauna acasă 279 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 dar a încercat să scape din nou. 280 00:22:36,760 --> 00:22:39,440 Și de aceea a trebuit să acționez. 281 00:22:39,520 --> 00:22:43,280 A trebuit să creez un loc unde aș putea să o am pe Elisabeth, 282 00:22:43,480 --> 00:22:47,200 forțați dacă este necesar departe de lumea exterioară. 283 00:22:52,160 --> 00:22:54,480 a întrebat Josef Fritzl o autorizație de construcție, 284 00:22:54,560 --> 00:22:57,200 a face un subsol la casa familiei din Amstetten. 285 00:22:57,920 --> 00:23:00,320 În sfârșit a fost aprobat în 1983. 286 00:23:01,280 --> 00:23:04,480 Walter Lang, care era soțul ei de la sora lui Rosemarie, Christine, 287 00:23:04,560 --> 00:23:07,240 a fost contactat de Josef să fac lucrările. 288 00:23:08,400 --> 00:23:11,840 Aceasta este prima dată care vorbește despre implicarea ta. 289 00:23:12,360 --> 00:23:16,240 Am făcut de toate, de la podea până la tavan. 290 00:23:16,320 --> 00:23:21,520 Nimeni altcineva nu era acolo, Eu am fost cel care a construit totul. 291 00:23:21,600 --> 00:23:27,120 Josef a decis înălțimea tavanului, 292 00:23:27,200 --> 00:23:29,720 care era camera sus. 293 00:23:29,800 --> 00:23:34,320 Am făcut toate planurile. 294 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 El este cel care a ales totul. 295 00:23:40,800 --> 00:23:47,320 Nimeni nu știa că aici era o temniță. 296 00:23:51,640 --> 00:23:54,040 A fost bine să lucrez cu el. 297 00:23:54,120 --> 00:23:57,760 Ne distrăm în timp ce lucrăm. 298 00:23:58,440 --> 00:24:00,600 Dar ce a făcut... 299 00:24:03,480 --> 00:24:06,960 ...Pot să spun doar că a fost trist. 300 00:24:10,560 --> 00:24:12,440 Nu se mai poate spune nimic. 301 00:24:14,840 --> 00:24:18,720 La 20 august 1984, Elisabeth a dispărut. 302 00:24:19,280 --> 00:24:23,520 Fritzl a drogat-o cu ester și a închis-o în noul dvs. subsol transformat. 303 00:24:28,280 --> 00:24:32,160 Știam că Elisabeth Nu am vrut lucrurile pe care le-am făcut lui. 304 00:24:32,360 --> 00:24:33,720 Știam că o rănesc. 305 00:24:33,800 --> 00:24:40,320 Dar impulsul de a dovedi, în sfârșit, fructul interzis a fost prea puternic. 306 00:24:40,400 --> 00:24:42,120 A fost ca o dependență. 307 00:24:42,880 --> 00:24:45,560 Înlănțuit de perete a eliberat-o doar pentru a o viola. 308 00:24:46,240 --> 00:24:48,440 În lunile care au urmat la dispariție, 309 00:24:48,520 --> 00:24:51,920 Josef Fritzl a început să vorbească dintr-o sectă care-și luase fiica. 310 00:24:52,560 --> 00:24:56,640 Povestea a fost susținută de o scrisoare care a apărut la scurt timp după, 311 00:24:56,720 --> 00:24:58,800 se presupune că scris de Elisabeth. 312 00:24:58,880 --> 00:25:00,840 „Dragi mami și tati, 313 00:25:00,920 --> 00:25:04,440 „Am decis să plec de acasă a deveni independent. 314 00:25:04,520 --> 00:25:08,360 „Sunt cu oameni care mă iubește și în siguranță. 315 00:25:08,440 --> 00:25:12,080 „Nu-ți face griji pentru mine, nici să nu vii să mă cauți. 316 00:25:12,160 --> 00:25:14,800 „Aceasta este decizia mea, viața mea. 317 00:25:14,880 --> 00:25:17,400 Vă rugăm să spuneți Este familia noastră și îi iubesc.” 318 00:25:18,080 --> 00:25:21,880 Josef Leitner locuia în casă între 1990 și 1994. 319 00:25:22,760 --> 00:25:27,080 Camera lui era deasupra de la subsolul unde locuia acum Elisabeth. 320 00:25:28,200 --> 00:25:34,760 Se spunea că era cu un cult sau că era prostituată în Olanda. 321 00:25:34,840 --> 00:25:37,640 Au fost spuse asemenea povești. 322 00:25:41,880 --> 00:25:47,840 În acele zile, noi nu eram nicăieri după cursuri 323 00:25:47,920 --> 00:25:53,680 și nu am crezut că Elisabeth implicat cu secte sau droguri. 324 00:25:53,760 --> 00:25:56,800 nu am crezut, nici o secundă. 325 00:26:01,200 --> 00:26:04,120 Alfred Dubanovski, o altă colegă de școală a lui Elisabeth, 326 00:26:04,200 --> 00:26:08,200 a închiriat și o cameră în casă familie când Elisabeth a dispărut. 327 00:26:11,840 --> 00:26:17,440 Am întrebat de ce Elisabeth a plecat și Iosif a spus: 328 00:26:17,520 --> 00:26:19,720 „Ei visează cu o altă credinţă. 329 00:26:20,440 --> 00:26:24,760 „Ei visează la o altă credință și alătură-te unei comunități, 330 00:26:24,840 --> 00:26:28,760 unde merg ei să gândească diferit”. 331 00:26:28,840 --> 00:26:30,320 Simplu. 332 00:26:31,960 --> 00:26:36,160 Si am spus: — Bine, fiecare le știe pe ale lui. 333 00:26:54,800 --> 00:26:58,040 Chiriașii casei Amstetten nu au putut să se apropie de subsol, 334 00:26:58,120 --> 00:27:00,800 sau zona de grădină sub care s-a extins. 335 00:27:01,960 --> 00:27:05,840 În casă, nimeni nu știa de ceea ce se întâmpla, 336 00:27:05,920 --> 00:27:09,160 traim normal. 337 00:27:10,840 --> 00:27:15,320 Nu am putut intra în pivniță, in curte si gradina 338 00:27:15,400 --> 00:27:17,600 și nu am putut face fotografii. 339 00:27:17,680 --> 00:27:21,760 Asta era regula lui principală. 340 00:27:23,000 --> 00:27:27,160 Dacă l-am rupt, Am fost evacuați. 341 00:27:27,360 --> 00:27:30,120 Trebuia să acceptăm. 342 00:27:30,320 --> 00:27:37,320 Fritzl era o persoană pe care trebuia să-l respectăm, 343 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 fără a pune întrebări. 344 00:27:39,040 --> 00:27:41,360 Odată am văzut ușa deschisă 345 00:27:41,440 --> 00:27:44,520 și mi-a trecut prin minte să intru. 346 00:27:45,480 --> 00:27:51,400 Dar am decis să rămân unde eram, pentru că avea o prezență puternică. 347 00:27:52,840 --> 00:27:55,440 Și am fost mereu precaut. 348 00:27:59,400 --> 00:28:03,640 Tocmai le-am explicat că nu ar trebui să schimbe ușa pivniței, 349 00:28:03,720 --> 00:28:08,280 pentru că ar putea muri cu un șoc electric. 350 00:28:10,720 --> 00:28:14,640 Demisolul casei mele a fost al meu și numai al meu. 351 00:28:15,480 --> 00:28:19,320 A fost regatul meu, la care numai eu am avut acces. 352 00:28:20,880 --> 00:28:23,680 Și nimeni nu a îndrăznit intru în regatul meu, 353 00:28:23,760 --> 00:28:26,680 sau chiar întreabă-mă ce făceam acolo. 354 00:28:30,840 --> 00:28:33,640 În 1993, Lisa, nouă luni, 355 00:28:33,720 --> 00:28:37,920 a fost descoperit la ușa casei cu o scrisoare, se presupune că de la Elisabeth, 356 00:28:38,000 --> 00:28:40,640 pretinzând nu Am putut să am grijă de copil. 357 00:28:42,280 --> 00:28:45,840 Ea a fost primul dintre cei trei copii de Elisabeth creat de Rosemarie, 358 00:28:45,920 --> 00:28:48,480 în casa familiei, deasupra solului. 359 00:28:49,640 --> 00:28:53,920 „Dragi părinți, v-o dau fetița mea, Lisa. 360 00:28:54,000 --> 00:28:56,080 „Ai grijă de ea. 361 00:28:56,160 --> 00:29:00,360 „Probabil se întreabă de ce dau vești doar acum 362 00:29:00,440 --> 00:29:04,160 "și cu atât mai mult pentru că această scrisoare este însoțit de o mare surpriză. 363 00:29:04,840 --> 00:29:08,280 „Am alăptat-o acum șase luni și jumătate. 364 00:29:08,360 --> 00:29:11,080 „Acum, ea bea doar lapte din biberon. 365 00:29:11,160 --> 00:29:13,760 „În rest, mâncă cu o lingură. 366 00:29:14,240 --> 00:29:16,840 „Nu o pot sprijini. 367 00:29:16,920 --> 00:29:18,880 Sper că nu îți provoacă multe probleme." 368 00:29:22,360 --> 00:29:24,840 Primul copil, Lisa, 369 00:29:25,280 --> 00:29:26,880 a venit cu o scrisoare. 370 00:29:27,560 --> 00:29:29,880 S-a spus: — Sunt bine, nu mă căuta. 371 00:29:29,960 --> 00:29:31,120 Ce este asta? 372 00:29:38,200 --> 00:29:44,320 Cel mai oribil lucru a fost că copiii erau lăsaţi la uşă. 373 00:29:44,520 --> 00:29:47,240 A rămas un copil cât am locuit acolo. 374 00:29:47,320 --> 00:29:51,720 Desigur, a fost oribil. 375 00:29:51,800 --> 00:29:55,240 Și toată lumea a dat vina pe Elisabeta. 376 00:29:55,320 --> 00:29:58,600 „Ce fel de persoană este ea? Cum poate o mamă să facă asta?” 377 00:29:59,480 --> 00:30:04,360 În 1994, un alt copil, Monika, a fost lăsat în prag. 378 00:30:05,000 --> 00:30:08,720 Cei mai buni prieteni ai lui Josef, Paul Hora și iubita lui, Andrea Schmitt, 379 00:30:08,800 --> 00:30:12,440 a primit un apel telefonic de la un Josef furios, în 1996, 380 00:30:12,520 --> 00:30:16,720 când un al treilea copil, Alexander, a fost lăsat și la ușă. 381 00:30:19,640 --> 00:30:23,120 Josef a spus: „Pauli, Mi-au lăsat un alt copil la uşă!” 382 00:30:23,200 --> 00:30:24,920 Si am spus: — Asta e imposibil. 383 00:30:25,000 --> 00:30:28,200 „Nu, este adevărat, Mi-au lăsat un alt copil!" 384 00:30:28,280 --> 00:30:29,560 De data asta, era un băiat. 385 00:30:29,640 --> 00:30:31,680 Da, era un băiat. 386 00:30:31,760 --> 00:30:35,360 Și am spus: „Sepp, asta trebuie să se oprească, Nu va trece mult până să deschizi o grădiniță.” 387 00:30:53,880 --> 00:30:56,800 Pentru chiriașii care au închiriat camere în casa familiei Fritzl, 388 00:30:56,880 --> 00:30:58,720 viața a continuat ca de obicei. 389 00:31:01,880 --> 00:31:04,280 Erau multe petreceri la mine acasă. 390 00:31:06,440 --> 00:31:10,520 A primit prieteni și vecini. 391 00:31:10,720 --> 00:31:13,880 Un vecin de-al nostru m-a vizitat des, 392 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 and we always had fun. 393 00:31:18,040 --> 00:31:21,640 Acestea sunt imagini nevăzute până acum de la o petrecere la casa lui Leitner, 394 00:31:21,720 --> 00:31:23,680 direct deasupra subsolului. 395 00:31:32,200 --> 00:31:35,200 Nowadays, I think a lot ce se petrecea dedesubt. 396 00:31:35,280 --> 00:31:38,120 If I had known this, while we had fun, 397 00:31:38,200 --> 00:31:41,400 there was someone closed long ago, beneath us... 398 00:31:43,080 --> 00:31:46,440 Să te gândești la asta este foarte frustrant. 399 00:32:10,400 --> 00:32:16,120 Acestea sunt lucruri care, chiar și astăzi, make me depressed. 400 00:32:23,000 --> 00:32:26,400 Câinele lui Leitner, Sam, a lătrat și a zgâriat podeaua casei, 401 00:32:26,480 --> 00:32:28,880 when I was alone cu proprietarul său. 402 00:32:30,680 --> 00:32:34,880 Sam era un câine bun si bine purtat. 403 00:32:36,600 --> 00:32:40,040 De ce mârâia la pământ in timp ce ma uitam la televizor? 404 00:32:43,640 --> 00:32:45,680 Uneori, Sunt două sau trei dimineața. 405 00:32:45,760 --> 00:32:49,440 Nimeni nu mergea acasă și nu era nimeni în grădină. 406 00:32:54,160 --> 00:32:57,520 Stătea întins pe podea, 407 00:32:57,600 --> 00:32:59,760 mârâind și ascultând. 408 00:33:02,280 --> 00:33:07,160 Mă uitam mereu în pământ 409 00:33:07,240 --> 00:33:09,920 si acum stiu de ce. 410 00:33:11,160 --> 00:33:13,800 Unii dintre chiriași au început să devină suspicioși, 411 00:33:13,880 --> 00:33:15,960 că ceva nu s-a adunat la casa Fritzl. 412 00:33:19,600 --> 00:33:23,400 L-am întrebat pe Fritzl: „Ce este zgomotul ăla? 413 00:33:24,880 --> 00:33:27,640 Este ceea ce mă deranjează”. 414 00:33:27,720 --> 00:33:31,680 And he replied: "It's gas heating. 415 00:33:33,720 --> 00:33:38,600 „Am montat o centrală nouă, care face acest zgomot. 416 00:33:39,760 --> 00:33:40,800 It's everything." 417 00:33:43,920 --> 00:33:46,160 Bineînțeles că nu am crezut. 418 00:33:48,640 --> 00:33:50,440 Pentru că nu cred în toate. 419 00:33:55,160 --> 00:33:58,400 În această casă, unde s-a produs infracțiunea, 420 00:33:59,160 --> 00:34:02,720 about 100 people lived over 24 years. 421 00:34:02,800 --> 00:34:06,800 We know this, locuiau deasupra subsolului. 422 00:34:07,440 --> 00:34:11,640 No one saw or heard whatever it was. 423 00:34:19,480 --> 00:34:21,880 La 28 aprilie 1996, 424 00:34:21,960 --> 00:34:24,800 Elisabeth a născut doi gemeni Alexander and Michael. 425 00:34:25,480 --> 00:34:27,480 Michael a murit trei zile mai târziu. 426 00:34:28,800 --> 00:34:32,440 Elisabeth susține că Josef a incinerat trupul copilului în cazanul casei 427 00:34:32,520 --> 00:34:34,680 and who scattered the ashes in the garden. 428 00:34:42,240 --> 00:34:47,600 In 1998, Paul H�ra and Josef Fritzl au petrecut patru săptămâni în Thailanda. 429 00:34:47,680 --> 00:34:50,400 Elisabeth had already passed 15 ani sub pământ, 430 00:34:50,600 --> 00:34:53,960 having given birth seven times, alone, in the basement. 431 00:35:08,840 --> 00:35:12,160 They were great vacation by the sea. 432 00:35:12,760 --> 00:35:14,680 We went everywhere. 433 00:35:14,760 --> 00:35:18,520 Spre insule, spre Bangkok, am făcut totul. 434 00:35:19,400 --> 00:35:21,120 Nu, nu. 435 00:35:23,440 --> 00:35:27,440 Vrei să-l încerci? Uite, trebuie să-ți iau aparatul foto. 436 00:35:30,320 --> 00:35:33,200 Gândește-te doar că primește un masaj, râs, 437 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 în timp ce copiii Sunt închise la subsol... 438 00:35:41,880 --> 00:35:46,280 Este de necrezut. 439 00:35:46,840 --> 00:35:48,600 O glumă plictisitoare. 440 00:35:49,440 --> 00:35:52,120 Mă întreb la ce se gândea. 441 00:35:52,320 --> 00:35:55,400 „În timp ce sunt închiși, Plec în vacanță să fac un masaj.” 442 00:35:55,480 --> 00:35:58,280 Uite, chiar râde, Nu pot să înțeleg. 443 00:35:59,600 --> 00:36:01,920 eu as crede altfel. 444 00:36:05,760 --> 00:36:07,800 Acesta este un Fritzl tipic. 445 00:36:08,440 --> 00:36:12,320 Felul în care își dă gura, acea expresie anume. 446 00:36:13,200 --> 00:36:16,320 Avea întotdeauna un zâmbet oarecum cinic, 447 00:36:17,120 --> 00:36:21,520 parcă ar spune că situaţia Nu există soluție, dar nu este gravă. 448 00:36:29,720 --> 00:36:32,280 Ne-am plimbat prin piata. 449 00:36:32,360 --> 00:36:37,440 Și i-am spus lui Sepp: „Cumpără un cadou pentru copii”. 450 00:36:38,560 --> 00:36:40,440 Pentru copii pe care o crease. 451 00:36:40,520 --> 00:36:45,160 Și a spus că nu Nu aveai nevoie de nimic, nu? 452 00:36:45,240 --> 00:36:49,280 ai spus si tu cumpără ceva de la Rosemarie. 453 00:36:49,360 --> 00:36:50,400 — Pentru soţia ta. 454 00:36:50,480 --> 00:36:53,400 Și a spus: „De ce? Are tot ce ai nevoie.” 455 00:36:53,480 --> 00:36:57,240 Ei bine, a făcut-o, apoi s-a apropiat o rochie, când filmam. 456 00:37:01,320 --> 00:37:05,160 În aceste imagini de vacanță nemaivăzute până acum, Paul îl filmează pe Josef, 457 00:37:05,240 --> 00:37:08,480 în timp ce își cumpără o rochie prea mic pentru Rosemarie. 458 00:37:10,560 --> 00:37:12,440 Era totul pe piața aceea, 459 00:37:12,520 --> 00:37:14,960 pulovere, lenjerie, rochii. 460 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Și întreabă sa-ti arat o rochie... 461 00:37:18,880 --> 00:37:20,400 Pentru „iubita”. 462 00:37:20,600 --> 00:37:23,800 - Nu a fost pentru Rosemarie. - Nu i-a servit. 463 00:37:25,120 --> 00:37:28,400 Apoi m-a văzut și a spus: "Opriți camera!" 464 00:37:28,480 --> 00:37:30,280 „Nimeni nu trebuie să vadă asta”. 465 00:37:30,360 --> 00:37:35,400 Și am spus: „Bine, îl voi șterge, Eu doar filmez lucruri.” 466 00:37:39,440 --> 00:37:42,640 El a spus: „Nu este pentru Rosemarie, Este pentru iubita mea.” 467 00:37:42,720 --> 00:37:46,840 Și m-am gândit: „El este cel care știe. Ai o prietenă, ce urmează?” 468 00:37:48,000 --> 00:37:49,520 Se întâmplă în multe familii. 469 00:37:53,560 --> 00:37:55,800 Ultima dată când am vizitat, 470 00:37:55,880 --> 00:37:58,000 când eram noi sus în casă, 471 00:37:58,200 --> 00:38:01,160 cel mic, Alex, a venit la noi. 472 00:38:01,240 --> 00:38:02,840 M-am uitat la el si i-am spus: 473 00:38:03,840 --> 00:38:09,960 „Sepp, copilul ăsta arată exact ca tine!” 474 00:38:10,040 --> 00:38:12,600 A râs și a spus: — Da, este adevărat! 475 00:38:14,200 --> 00:38:15,600 — Sunt genele Fritzl. 476 00:38:22,800 --> 00:38:26,520 În februarie 2008, Austria și-a sărbătorit carnavalul anual. 477 00:38:28,040 --> 00:38:30,400 În timp ce petrecerea a continuat pe străzile din Amstetten, 478 00:38:30,600 --> 00:38:33,200 sub podea, prima fiică de Elisabeth și Josef, Kirsten, 479 00:38:33,280 --> 00:38:35,120 acum are 19 ani, 480 00:38:35,200 --> 00:38:36,760 Eram tot mai bolnav. 481 00:38:37,520 --> 00:38:41,400 Mi-am pierdut cunoștința și a suferit de atacuri de paralizie. 482 00:38:41,480 --> 00:38:44,880 Elisabeth l-a implorat pe tatăl ei lasă-l pe Kirsten să se ridice la suprafață 483 00:38:44,960 --> 00:38:46,400 și primiți tratament. 484 00:39:01,240 --> 00:39:04,000 Psihiatrul criminalist, Dr. Adelheid Kastner, 485 00:39:04,080 --> 00:39:07,680 a fost însărcinat să întocmească un raport doctor despre starea psihică a lui Fritzl 486 00:39:07,760 --> 00:39:10,840 peste șase sesiuni conversație după arestare. 487 00:39:11,520 --> 00:39:15,560 Nu văd pe niciunul dintre oameni cu care am de-a face ca un monstru. 488 00:39:15,640 --> 00:39:17,320 Întotdeauna văd persoana 489 00:39:17,400 --> 00:39:21,920 iar interesul meu este să descopăr cum lucrează el sau ea. 490 00:39:22,120 --> 00:39:23,520 Oamenii pot surprinde. 491 00:39:23,600 --> 00:39:26,360 Ele pot fi foarte diferite decât era de așteptat. 492 00:39:28,280 --> 00:39:30,840 Nu sunt bărbat care molestează copiii. 493 00:39:31,560 --> 00:39:34,520 A început abia mai târziu, mult mai târziu 494 00:39:34,600 --> 00:39:37,000 când era deja la subsol. 495 00:39:38,120 --> 00:39:40,080 Incestul poate veni din... 496 00:39:43,120 --> 00:39:45,560 ...de găsit că cineva are dreptul să facă asta, 497 00:39:46,440 --> 00:39:49,800 pentru că familia îți aparține, 498 00:39:50,400 --> 00:39:55,400 și pentru că toate există pentru binele tău. 499 00:39:56,280 --> 00:39:59,960 O cunosc pe Elisabeth Nu am vrut lucrurile pe care le-am făcut lui. 500 00:40:02,640 --> 00:40:06,240 După aceea, persoana poate fi convinsă, 501 00:40:06,320 --> 00:40:11,000 într-un proces lent care de obicei dă rezultate, 502 00:40:12,200 --> 00:40:14,880 că nu a făcut rău copilului. 503 00:40:14,960 --> 00:40:19,440 Și că, ca un tată iubitor, i-a oferit copilului o lume, 504 00:40:20,000 --> 00:40:23,640 că el sau ea va ajunge să știe, mai devreme sau mai târziu. 505 00:40:24,480 --> 00:40:27,640 Și ei se convin că sunt cei mai buni oameni care o fac, 506 00:40:27,720 --> 00:40:30,160 pentru că ei cunosc cel mai bine copilul. 507 00:40:32,320 --> 00:40:33,760 Și ei sunt cei care ar trebui să o facă. 508 00:40:34,360 --> 00:40:38,400 M-am gândit mult dacă să o eliberezi sau nu. 509 00:40:38,960 --> 00:40:41,400 Dar nu am putut luați această decizie. 510 00:40:41,480 --> 00:40:46,080 Deși sau chiar din cauza ei, 511 00:40:46,160 --> 00:40:49,040 Știam asta, cu fiecare zi care trece, 512 00:40:49,120 --> 00:40:52,840 ce am făcut ar fi judecat mai sever. 513 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 Dar cu Kirsten pierderea cunoștinței, 514 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 decizia a fost luată de el. 515 00:41:05,800 --> 00:41:08,440 Josef a interpretat-o pe Elisabeth scrie altă scrisoare, 516 00:41:08,520 --> 00:41:10,040 de data aceasta la spital, 517 00:41:10,120 --> 00:41:14,040 pe care Josef a decis să o ia fiica ei sever subnutrită. 518 00:41:15,000 --> 00:41:17,800 „Te rog ajută-o. 519 00:41:17,880 --> 00:41:23,320 „Kirsten se teme de alții oameni, nu ați fost niciodată la spital. 520 00:41:23,400 --> 00:41:27,120 „Dacă există probleme, cere ajutor tatălui meu. 521 00:41:27,200 --> 00:41:30,200 „Este singura persoană pe care o cunoști. 522 00:41:30,400 --> 00:41:34,840 „Kirsten, te rog, fii puternică până ne vedem din nou. 523 00:41:34,920 --> 00:41:37,160 Vom veni la tine în curând.” 524 00:41:37,960 --> 00:41:40,800 Doctorii au întrebat cine este Kirsten. 525 00:41:40,880 --> 00:41:42,720 Ea nu avea dosare medicale, 526 00:41:42,800 --> 00:41:45,400 documente sau identitate. 527 00:41:46,160 --> 00:41:48,480 În sfârșit, minciuni Fritzl îl înconjurase. 528 00:41:49,040 --> 00:41:50,920 Coșmarul se terminase. 529 00:41:51,480 --> 00:41:53,640 Pe 19 aprilie 2008, 530 00:41:53,720 --> 00:41:55,640 ușile de la subsol s-au deschis. 531 00:41:55,720 --> 00:41:59,120 Eliberarea lui Kirsten a fost sfârșitul coșmarului Elisabeth. 532 00:41:59,680 --> 00:42:04,080 8516 zile de la intrare, 533 00:42:04,160 --> 00:42:08,520 Elisabeth și ceilalți doi ai ei copii de la subsol, Stefan și Felix, 534 00:42:08,600 --> 00:42:11,080 au mers la ușa temniței. 535 00:42:52,080 --> 00:42:54,480 A fost scris in jos... 536 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 - "Iosef..." - "J.F." 537 00:42:56,680 --> 00:42:58,320 "Josef F." 538 00:42:58,400 --> 00:43:00,240 Sau „Josef F”. 539 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Scriea „Josef F”. 540 00:43:02,760 --> 00:43:04,760 Brusc, a apărut numele complet. 541 00:43:05,760 --> 00:43:07,920 Și tot nu am crezut. 542 00:43:08,000 --> 00:43:10,600 Am spus: „Trebuie să fie o greșeală, Nu se poate." 543 00:43:10,680 --> 00:43:12,640 Și apoi, a apărut fotografia lui. 544 00:43:13,640 --> 00:43:17,280 Am fugit din casă. 545 00:43:17,360 --> 00:43:19,680 m-am gandit: — Nu se poate. 546 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 Ce poate face o persoană? 547 00:43:24,640 --> 00:43:26,520 Nu credeam că este capabil de asta. 548 00:43:27,640 --> 00:43:32,000 Bătându-și copiii și soția, da, dar nu asta. 549 00:43:32,760 --> 00:43:34,200 Nu-mi venea să cred. 550 00:43:34,960 --> 00:43:37,600 Ne simțim devastați. 551 00:43:39,040 --> 00:43:42,080 A fost un mare șoc. 552 00:43:42,600 --> 00:43:44,880 Nici astăzi nu-mi vine să cred. 553 00:43:44,960 --> 00:43:46,840 Încă azi. 554 00:44:03,960 --> 00:44:06,400 Presa a participat într-un mod frenetic este știrea. 555 00:44:13,600 --> 00:44:17,560 Am întrebat cine a investigat dispariția Elisabetei. 556 00:44:20,280 --> 00:44:25,000 Serviciile sociale au plecat acasă de la Fritzl de 21 de ori din 1984, 557 00:44:25,080 --> 00:44:27,840 fără să aibă vreodată probleme suspectate. 558 00:44:31,800 --> 00:44:37,440 Poliția și departamentul meu Au făcut totul pentru a o găsi pe Elisabeth. 559 00:44:40,480 --> 00:44:45,760 Am făcut întrebări peste tot Europa, în mai multe birouri, 560 00:44:45,840 --> 00:44:48,000 si institutii. 561 00:44:48,080 --> 00:44:50,800 Nimeni nu știa unde fusese ea. 562 00:44:50,880 --> 00:44:53,880 Un singur bărbat știa despre ea, tatăl însuși. 563 00:44:56,080 --> 00:44:57,360 Vecini. 564 00:44:58,560 --> 00:44:59,560 Prieteni. 565 00:45:00,680 --> 00:45:02,000 Cunoștințe. 566 00:45:03,040 --> 00:45:05,680 Amstetten era în stare de șoc. 567 00:45:12,600 --> 00:45:15,040 Pe 16 martie 2009, 568 00:45:15,120 --> 00:45:17,520 Josef Fritzl a avut ziua în instanță. 569 00:45:19,200 --> 00:45:23,360 Acuzațiile împotriva lui include violul, incestul, 570 00:45:23,440 --> 00:45:25,760 închisoare falsă, sclavie, 571 00:45:25,840 --> 00:45:28,600 constrângere, privare de libertate, 572 00:45:29,120 --> 00:45:31,160 și uciderea bebelușului Michael. 573 00:45:31,240 --> 00:45:33,320 Cum explici ce ai făcut? 574 00:45:37,880 --> 00:45:40,400 Dl. Fritzl, lumea întreaba-te de ce. 575 00:45:40,480 --> 00:45:42,200 Poți să dai o explicație? 576 00:45:55,160 --> 00:45:58,360 Efectele acțiunilor dvs. se simt încă. 577 00:45:58,640 --> 00:46:01,640 Rosemarie locuiește aici, singur și fără bani. 578 00:46:03,800 --> 00:46:06,800 Noi nu credem că ea nu știa nimic. 579 00:46:07,440 --> 00:46:09,720 S-ar putea, dar nu știu. 580 00:46:10,720 --> 00:46:12,120 Nu știu. 581 00:46:13,200 --> 00:46:17,200 Nu mi-o imaginez pe ea nu știa ceva. 582 00:46:17,880 --> 00:46:20,440 Trebuie să fi fost ceva ciudat pentru ea. 583 00:46:22,200 --> 00:46:23,720 Asta cred eu. 584 00:46:28,920 --> 00:46:31,960 Elisabeth și copiii încă sunt o poveste pentru presă. 585 00:46:32,040 --> 00:46:35,520 Noile voastre identități și reședință au fost descoperiți de un tabloid. 586 00:46:36,120 --> 00:46:37,480 Istoria este o afacere mare. 587 00:46:53,840 --> 00:47:00,240 Paul încă încearcă să înțeleagă care a fost cel mai bun prieten al tău. 588 00:47:02,080 --> 00:47:09,080 Nu mai este prietenul meu. Pentru mine, el este un criminal. 589 00:47:15,800 --> 00:47:20,400 l-am cunoscut ca o persoană bună și decentă. 590 00:47:20,960 --> 00:47:26,920 Dar ceea ce a făcut este de nedescris. 591 00:48:05,360 --> 00:48:07,400 MIERCURI, 18 MARTIE 2009, 592 00:48:07,480 --> 00:48:09,920 FRITZL SE PLICĂ VINOVAT ACUZELE.